Notes toward understanding Claudia Rankine’s imaginative transformation of race in Citizen: An American Lyric